September 3rd, 2012

Иеговисты зажигают. Перевод первой главы Евангелия от Иоанна.

Как известно, апостол Иоанн начинает свое повествования именно с того, что он хочет показать, что Христос есть Бог, который воплотился. Т.е. этот начальный отрывок, один из основных в полемике о божественной сущности Христа.  

Поэтому, сегодня утром читая  этот место, стало интересно, как переводят и обходят "краеугольные" стихи иеговисты.  

Collapse )

promo dralexmd august 15, 2014 18:39 46
Buy for 20 tokens
..."чтобы прельстить, если возможно, и избранных" (Матф.24:24) "Президент России Владимир Путин в режиме телемоста в субботу дал старт разведочному бурению на платформе West Alpha на самой северной скважине России - Университетская-1 в Карском море. В церемонии запуска приняли…

Заметки на полях Библии: Медецинский сленг а.Луки.

Известно, что все пророки, "транслировали" Слово Бога, точнее знание, которое они от Него получали, исходя из своего характера и профессии. К примеру, пророк Амос был пастухом, поэтому его обличительные речи к израильскому народу изобиловали терминами простого пастуха: 

Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: "подавай, и мы будем пить!"
(Ам.4:1)


Так говорит Господь: как [иногда] пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.
(Ам.3:12)

Collapse )

Как менялась обложка "Башни стражи", св. Иеговы, с 1928 по 1979 год

Оригинал взят у don_stroy в Как менялась обложка "Башни стражи", св. Иеговы, с 1928 по 1979 год

1928 год

(Перепост). Моя ремарка:
Очень интересно, как постепенно иеговисты стали терять христианские символы, вообще полностью утрачивая христианское наследие.

1. в 1928г еще присутствует изображение креста, от которого потом иеговисты, как бесноватые, стали открещиваться. Вместо креста, им явился столп.

2. в 1934-м еще присутствует надпись "Вестник присутствия Христа", а потом и она пропадает. Т.е. Христос уже не присутствует среди них (что вполне естественно), а им это и не важно, главное, что "Вы - свидетели мои".

3.
а с 1978г начинается уже завлекалово на базе умильных картинок (как отметил автор  - "близость к народу")
 - акценты смещенны в сторону житейских сторон. Видать, иеговисты уже тогда шибко стали известными повсеместно,  их отшивали, как и сегодня, и они столкнулись с проблемой проповеди - теперь начинаются новые приемы завлекаловки (о  которых уже писал) - Библия уходит на второй план, на первый приманка в красочной упаковке и все то, что радует сердце обычного мирянина, который любит сей мир.

Дальше, уже полностью весь пост автора:

Collapse )