July 25th, 2012

заметки на полях Библии: Упоминания литургии в НЗ (Деян.13:2) (+ "опять о протестантах")

Интересно почитать протестантов, которые пришли в Православие - натыкаешся на вещи, которые не замечал, или на которые не обращал внимание. И это понятно - протестанты они же въедливые и недоверчивые - они же испытывают настоящий культурный шок от окунания в Православие, поэтому им приходится все перетрусить и сотню раз перепроверить, прежде, чем это принять, и тем более ценны их труды. Эта заметка навеянна акцентом, сделанным в книге Питера Гиллквиста "ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ От протестантизма к Православию": 

"Когда я занимаюсь разбором какого-то конкретного места в Библии или готовлюсь к проповеди, я пользуюсь новым вариантом короля Иакова, но в случаях, подобных этому 
ночному, я обычно выбираю другую версию, чтобы взглянуть на более знакомый текст, той ночью я выбрал Новую Американскую Библию - довольно непринуждѐнный перевод, сделанный под покровительством римско-католической церкви. 

Я продвигался через книгу Деяний и дошѐл до главы 13, которая открывается рассказом о церкви в Антиохии, когда они посылали Павла и Варнаву. И тут я дошѐл до второго стиха: "Однажды, когда они служили Божественную Литургию и постились, Дух Святой сказал..." "Запомним это, - подумал я. - Всем известно, что в основном тексте сказано: "служили Господу и постились". В то время, которое описывается в главе 13 Деяний, ещѐ не могло быть литургии". 
Поэтому я достал с соседней с моим столом книжной полки греческий оригинал нового завета. Там в деяниях 13:2 черным по белому было написано: leitourgounton. не нужно даже знать греческий, чтобы понять значение этого слова! Литургия была в 13 главе Деяний! Именно протестанты исказили перевод."

Collapse )

promo dralexmd august 15, 2014 18:39 46
Buy for 20 tokens
..."чтобы прельстить, если возможно, и избранных" (Матф.24:24) "Президент России Владимир Путин в режиме телемоста в субботу дал старт разведочному бурению на платформе West Alpha на самой северной скважине России - Университетская-1 в Карском море. В церемонии запуска приняли…

Читальня: Питер Гиллквист "ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ От протестантизма к Православию"

Питер Гиллквист "ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ От протестантизма к Православию". (pdf)  

Как-то здесь ссылался на эту книгу и пиарил ее (Упоминания литургии в НЗ Деян.13:2 опять о протестантах), но выкладываю ее, дабы еще раз акцентировать на ней внимание особенно протестантам. В ней, бывшей евангелист, рассказывает о том, как в 80х годах в США, несколько тысяч протестантов вошли в лоно Православной Церкви. 

О том почему и как, и почему именно в Православную Церковь все подробно, детально и искренне  рассказывает нынешний уже епископ Питер Гиллквист. 

Самое интересное, что на момент поиска истинной Церкви, они вообще ничего не знали о Православной Церкви, но верили, что такая Церковь должна существовать, ибо верили словам Христа:  Я создам Церковь Мою и врата ада не одолеют её» (Мф. 16, 18) и самое интересное - как происходил постепенный перелом в мировоззрении, ибо в процессе углубленного изучения истории Церкви они сталкивались с такими вещами, которым противились будучи протестантами. 

P.S. Поразило насколько сложно они вошли в Православную Церковь после того, как они нашли ее :))) - естественно без искушений и препон не обошлось. 

Также интересный момент, как они на радостях решили не по-христиански выкурить сигары :) 


Collapse )