dralexmd (dralexmd) wrote,
dralexmd
dralexmd

Category:

Акафист о.Даниилу Сысоеву на русском (перевод с румынского)

Продолжаем серию постов об о.Данииле, приуроченную к годовщине его мученической смерти, это будет логическим продолжением к заметкам: Чудесные совпадения: как по молитвам к о.Даниилу я стал алтарничать. Акафист "Слава Богу за все"

По многочисленным просьбам, не прошло и трех лет, как наконец дошли руки и до перевода акафиста о.Даниилу, написанного румынскими православными почитателями (см.репост) ниже. Сразу предупреждаю - акафистов не писал, поэтому перевод по стилистике может быть несовершенным. Благодаря инициативе и стараниям Ольги Мягковой (olgamyagkova) акафист отдали на редакцию и перевод на церковнославянский, эту версию и предполагалось выложить в сеть, но редакция затянулась, а годовщина уже на носу, поэтому выкладываю, как есть - думаю, будет много желающих прочесть акафист о.Даниилу в этот день.

P.S. Предполагается, что церковнославянская версия поспеет на именины о.Даниила - к дню пророка Даниила (30 декабря). Как говорят - "следите за новостями".

P.P.S. Просил румынскую сторону, чтобы нашли и поговорили с Марианом Мойсе (
Marian Moise), чтобы он исполнил румынскую версию акафиста - обещали постараться, или найти другого исполнителя примерно такого же уровня.



Кондак 1
Ты следовал во всем Христу, святой священномученик Даниил, распространяя Его слово во все народы, и сохранял в чистоте Его учение, одаривая им всех, и удостоился мученической смерти, которую восхвалял, и теперь, за свои труды, возымев от Бога отдых в раю, не престаешь молиться за нас, поющих с тобою Богу: Аллилуя!

Икос 1
Тот, кто при жизни Евангелие Христа непрестанно проповедывал и сподобил работать благодать священства, и тех, кто может тело убить не убоялся, исповедуя Христа до самой смерти, молись о нас, прославляющих твое исповедание и поющих тебе:
Радуйся от Бога златоуст,
Радуйся, неустанный проповедник,
Радуйся, Христа любящий больше всего;
Радуйся, любящий людей, ко Христу приводящий их;
Радуйся, против заблуждений труждающийся;
Радуйся, на Бога надежду возложивший;
Радуйся, дела врагов Православия разрушивший;
Радуйся, как апостол Фома, рабом Христа сделавшийся;
Радуйся, как пророк Даниил, Бога исповедующий;
Радуйся, в Церковь Христа сотни людей приведший;
Радуйся, во Христе радость обретший;
Радуйся, для Него, жизнью своей исповедший;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 2
С самого детства ты стремился к Богу и кроме Его слов, другого смысла жизни не искал, слушая Писание прежде всего, и всегда желая служить Христу; дар священства, который ты возжелал всем сердцем, Христос тебе даровал, добрым пастырем своему стаду показался, ради которого жизнь свою положил, прославляя Бога: Аллилуя!

Икос 2
Ум свой охранял, святый отче,  в молодости, нетронутый вредоносным учением атеистов коммунистов, и среди людей служил непрестанно, святый, распространяя слово Бога и помогая всем, на улицах, в школах и церквях, жаждая спасения братьев своих; благодаря этому все, кого ты привел, обратились ко Христу и сейчас поют тебе:
Радуйся, радость во Христе обретший;
Радуйся, Его свет под спудом не утаивший;
Радуйся, истинным гражданином неба соделавшийся;
Радуйся, проповедующий по Земле от края до края;
Радуйся, зовущий детей ко Христу;
Радуйся, среди людей непрестанно проработавший;
Радуйся, по примеру Спасителя, грешных не отвратившийся;
Радуйся, любовь твоя к людям, принесла в них плоды;
Радуйся, пред лицем Бога ходивший;
Радуйся, которому Бог путь указал;
Радуйся, от Его направления не сбившийся;
Радуйся, за свою любовь, Его благодать получивший;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 3
Следуя святому Василию Великому, ты понял, священномученик Даниил, что истинная философия - это смертная память; и с этой мыслью, ища добрый свой удел в лице Христа, и детей научая, что молодость не значит забвение смерти и Божьего Суда, непрестанно воспевал: Аллилуя!

Икос 3
Хорошим учителем был, святый, детям и всем лишенным слова Божьего, с любовью проповедуя Евангелие Христа, словом и в письме, помогая людям из всех ересей и расколов вернуться к Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви, за это благодаря Бога,  христиане поют тебе, священномученик:
Радуйся, добрый пастырь;
Радуйся, учитель;
Радуйся, проповедник Истины;
Радуйся, во Христе людей собравший;
Радуйся, против ересей борющийся;
Радуйся, заблудших в Церковь вливший;
Радуйся, лживые философии разрушивший;
Радуйся, сокровище на небесах собравший;
Радуйся, за Христом последовавший;
Радуйся, в сладкой любви Христа;
Радуйся, для людей истинное дарование;
Радуйся, неутомимый искатель духовного
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 4
Ты понял, святый отче, что Церковь Христа обновляется проповедью языческим народам, и с любовью и живым словом, вдохновленным Богом, проповедовал среди лишенных Истины, многих приведя к возрождению через баню крещения; мы же с теми, тобой просвещенными, поем Богу: Аллилуя!

Икос 4
Злому учению лжепророка Мухаммеда противодействовал непрестанно, святый отче, языческой ереси буддистов, и поддержал, подскользнувшихся в дьявольский капкан оккультизма, любя всех братьев во Христе  и желая, чтобы к истинному познанию все пришли; тем же повсюду теперь слышишь пение:
Радуйся, многим народам проповедующий;
Радуйся, Евангелие Христа распространяющий;
Радуйся, татаринам на их родном языке служащий;
Радуйся, из киргизов сотни обративший;
Радуйся, в Центральной Азии слово Бога несущий;
Радуйся, к кавказцам с любовью обратившийся;
Радуйся, фанатиков ваххабистов ко Христов приведший;
Радуйся, муфтиев схлестнувшись победивший;
Радуйся, Африке даровавший;
Радуйся, к Таиланду в рвении стремящийся;
Радуйся, многих из поклонения сатане, спасший;
Радуйся, многих неверующих крестивший;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 5
Ты служил Христу всей душою, и под свои телесные болезни не преклонился, святый, своим страданиям не ведя счет, всегда священнодействовал с любовью, с остальными людьми объединившись во имя Спасителя, Которого всегда в душе носил, воспевая Ему: Аллилуя!

Икос 5
Чувствуя духовную любовь в душе, Святый Даниил, воздвигнул храм в Москве святому апостолу Фоме, и там, не только литургии, но и катехизацию совершал, и о раздавленных от несчастий и духовных страданий, имел заботу, направляя их ко Христу, Который дает утешение всем труждающимся и обремененным, мы же поем тебе:
Радуйся, Святому Апостолу Фоме, храм воздвигнувший;
Радуйся, Святому пророку Даниилу, Собор задумавший;
Радуйся, московским народом любимый;
Радуйся, среди него постоянно находившийся;
Радуйся, заблудшим опора;
Радуйся, бедным помогающий;
Радуйся, о своей семье заботящийся;
Радуйся, детей своих по-христиански возрастивший;
Радуйся, людям Святое Писание истолковывающий;
Радуйся, колдунью к покаянию приведший;
Радуйся, молодой буддистке Христа показавший;
Радуйся, всех с любовью обнимающий;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 6
В смутные от лживых учений времена, даже в Церковь проникли заблуждения, но ты, святый, всем догматическим ошибкам твердо противостоял, и, блистая благодатью Божьей, отстранил заблуждения от многих людей, и Христа истинного проповедывал, воспевая: Аллилуя!

Икос 6
Не обманулся, святый, заблуждениями потрясающими Церковь, и с непоколебимой верой в евангельскую истину, показал им ничтожность, не оглядываясь ни на кого, кроме Самого Христа, и от лжепророков и хищных волков, защищая стадо свое, мы же поем тебе:
Радуйся, пастырь верный;
Радуйся, на Бога надеющийся;
Радуйся, не подавшийся обману;
Радуйся, от лжесмирения отвратившийся;
Радуйся, боязнь Конца Света постыдивший;
Радуйся, за экуменистическими заблуждениями не последовавший;
Радуйся, эволюцию, как хулу разоблачи
вший;
Радуйся, нумерологии отпор дающий;
Радуйся, частое причащение проповедующий;
Радуйся, в духе и истине Христу поклоняющийся;
Радуйся, христианское мужество показавший;
Радуйся, поистине вдохновивший других;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 7
«В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» сказал Спаситель Христос, и ты, священномученик Даниил, следуя этому слову, не сдался перед лицом угроз, болей и трудностей, и с искушениями боролся мужественно, ища помощь у Бога, Богородицы и святых, и с радостью прославляя Бога: Аллилуя!

Икос 7
Носил крест болезни и боли, святый, сторонясь того, чтобы увидели, как ты страдаешь, ища всегда во Христе радость и силу, и с нападками невидимых врагов вел непрестанную брань, зная, что человек не один, а с Богом, и только посредством Его благодати может отражать; и с помощью Христа и молитвами Богородицы искушения победил, мы же поем тебе:
Радуйся, на Христа надеющийся;
Радуйся, под покровом Богородицы укрывшийся;
Радуйся, истинным смирением искусителя обуздал;
Радуйся, от креста страданий не отстранившийся;
Радуйся, о чьих болях мало, кто знал;
Радуйся, мирской мир Христу пожертвовавший;
Радуйся, через это Божественный мир стяжавший;
Радуйся, перед угрозами убийц не отступивший;
Радуйся,  ни лживые наветы тебя не сбили;
Радуйся, человеческую праздность в ревность превративший;
Радуйся, недоброжелательные нападки, без смущения терпящий;
Радуйся, через все с радостью в Боге прошедший
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 8
Призван быв Богом, удостоиться чести мученической смерти, вышел к убийце с открытостью и любовью, зная, что ждут тебя истинный дом и сокровище на небесах, которые всю жизнь желал и искал, непрестанно, до смертного часа, славя Христа: Аллилуя!

Икос 8
Бодрствующим и молящимся в алтаре церкви, нашел тебя тот, кто пришел прервать твою земную жизнь, священномученик Даниил, и ты перейдя в вечную жизнь среди повенчанных со Христом, не престаешь молиться рядом с ликом мученников, прославляя Бога и призывая Его дары на людей; мы же поем тебе:
Радуйся, ради Христа смерть принявший;
Радуйся, от пуль убийцы не отстранившийся;
Радуйся, врага спасения победивший;
Радуйся, исповедник бесстрашный;
Радуйся, Христа до самоотречения любящий;
Радуйся, и чрез смерть Его исповедующий;
Радуйся, сейчас в торжествующей Церкви Его прославляющий;
Радуйся, сейчас во истину гражданином неба являющийся;
Радуйся, из рук Христа венец получивший;
Радуйся, через твою жертву Церковь укрепилась;
Радуйся, в свете том бессмертном упокоившийся;
Радуйся, среди праведников, как звезда сияющий;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 9
Мученичество твое подтверждено, святый, твоими же палачами, они свидетельствуют о тебе, как о враге их лживого учения, и признают, что убили тебя за ревность, с которой ты боролся против мусульманских лживостей и проповедовал Христа, воспевая ему бесстрашно: Аллилуя!

Икос 9
С любовью показал Бог людям честь, которой удостоил тебя, священномученик, и жертву твою  для Того, Кто пожертвовал Собой на Кресте,  ибо на погребении руки твои казались живыми, сжимая святой крест, а кровь твоя, излившееся на твой наперсный крест, осталась неизменно красной; тем же, те, что радуются новому своему защитнику на небесах, поют тебе:
Радуйся, настоящим другом Бога показавшийся;
Радуйся, в стократ плодоносить то доброе семя сделавший ;
Радуйся, вечного блаженства достигший;
Радуйся, за людей до сих пор молящийся непрестанно;
Радуйся, поют ко Христу,
благодаря тебе, пришедшие;
Радуйся, говорит тебе чеченец Александр;
Радуйся, поет тебе женщина желавшая покончить собой;
Радуйся, говорят тебе татары и киргизы православные;
Радуйся, преданный слуга Христа;
Радуйся, свои таланты умноживший;
Радуйся, слабых во Христу укрепивший;
Радуйся, будучи со Христом, сильных не убоявшийся;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 10
Через тебя получают помощь, святый, все, кто хочет креститься или вернуться в Православие, ибо обретя дерзость пред лицем Бога, чрез твою святую жизнь и мученический конец, за распространение Евангелия, сотворяешь Богоугодную молитву, воспевая: Аллилуя!

Икос 10
Стала очевидной помощь твоя, священномученик Даниил, ибо и после смерти привел к вере, той истинной, сотни людей, чрез твое мученичество еще раз победив лживые учения язычников, атеистов и еретиков, а те благодарные, кто с твоей помощью узнал Христа, поют тебе:
Радуйся, друг исполненный любви к тем, кто в нужде
Радуйся, православных миссионеров опора непоколебимая;
Радуйся, находящихся в заблуждении кроткий исправитель;
Радуйся, дьявольского отчаяния расточитель;
Радуйся, желающих узнать догмы Православия просветитель
Радуйся, через твои книги люди просвещаются;
Радуйся, по примеру твоего мученичества слабые утверждаются;
Радуйся, по твоим молитвам все помощь получают;
Радуйся, пред Богом скорый предстатель;
Радуйся,  России цветок благоуханный;
Радуйся, гордость татарского народа;
Радуйся, самоцвет Вселенской Церкви;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 11
Дивен Бог во святых своих, чрез которых Он дает помощь человеческому роду во все времена; так же и через святого мученика Даниила Сысоева, показалась милость Бога к нам, находящимся под гнетом множества греха, ибо сказал Бог через пророка Своего: «не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был», тем же, благодаря за этот неоценимый дар, поем Богу: Аллилуя!

Икос 11
Соработничая тебе Боже, Твои святые обоживаются и свидетельствуют миру безграничное богатство Твоей любви к людям. Тем же, священномученик Даниил Сысоев, получив Твою благодать и не будучи нерадивым к ней, задействовал ее в служении, Тебя Боже, даруя людям, и их приводя к Тебе; тем же, прославляя Тебя, поем освященному в Тебе:
Радуйся, право-славящий мученик;
Радуйся, украшение священников;
Радуйся, во Христе мудрый;
Радуйся, ревность твоя не ожидала старости ;
Радуйся, жизнь за Христа положивший;
Радуйся, в свете том вечном поселившийся;
Радуйся, радость в Боге деливший и делящийся;
Радуйся, через тебя Православие укрепляется;
Радуйся, через тебя злые учения разрушаются;
Радуйся, благодатью Бога победитель;
Радуйся, свет православной проповеди;
Радуйся, пример полного дара во Христе;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 12
С Богом соединившись, человек приобретает силу победить все злое дело дьявола; так и ты, священномученик, со смирением, но и с дерзостью и смелостью, использовал дары Бога, полностью разрушая происки противника спасения, а сейчас больше тебя боятся падшие ангелы, когда в небесах поешь Пресвятой Троице: Аллилуя!

Икос 12
Благословен был Богом, священномученик Даниил, трудится над тем, чтобы приводить к истинной  той  вере тех, кто истинно желал себе этого, и к очищению Церкви от вредоносных учений и бесполезных явлений; и увенчав это святое тружение мученическим венцом, вступил в ту вечную жизнь рядом со Христом; мы же с любовью поем тебе:
Радуйся, с Тем, кто победил мир, дерзавший;
Радуйся, со Христом вместе работающий;
Радуйся, божественная любовь к людям тебя осветила;
Радуйся, дьявольских дел разрушитель;
Радуйся, христиан помощник и исправитель;
Радуйся,  дурного суждения и пустословия порицатель;
Радуйся, множеством людей Божьий дом наполняющий;
Радуйся, чистый глас истинного богословия;
Радуйся, живущий среди людей со Христом соединившийся;
Радуйся, воин Царствия Небесного, за Него жизнь отдавший;
Радуйся, пред Властелином всего, песни прославления возносящий;
Радуйся, дарующий нам радость и со Христом нас соединяющий;
Радуйся, святой священномученик Даниил!

Кондак 13
О, святой священномученик Даниил, тот, что ради спасения людей, без передышки трудившийся, и смерть за Христа непоколебимо принявший, услышь сейчас и это наше малое моление, которое приносим тебе, чествуя твое мученичество и прославляя Бога, Который укрепил тебя и принял в небесные обители. Твоими горячими молитвами к Всесильному Богу, ходатайствуй о нас и испроси прощение грехов нашим, и помощь, дабы мы могли победить искушения, и дабы утвержденные и просвещенные трудились, ради спасения нашего и других, тем же, окончив наше земное странствование, дабы удостоились вечной жизни во Христе и рядом с тобой, со всеми святыми и ликом праведников, дабы и мы прославляли Бога во веки веков: Аллилуя!


--------------------------------------
12 ноября 2013г
"Записки мирянина"
dralexmd.livejournal.com

=репост (21/03/2013)=


Оригинал взят у dralexmd в Православные румыны написали акафист о.Даниилу Сысоеву
via mserafim:

Православные румыны написали акафист о.Даниилу Сысоеву:
SAVE0004Acatistul Sfântului Mucenic Daniel Sâsoev

Condacul 1
Ai urmat Sfinte Sfințite Mucenice Daniel, lui Hristos în toate, cuvântul Lui răspândind la toate popoarele și învățătura Lui curată păstrând-o spre dăruire tuturor, și de moartea mucenicească, pe care o lăudai, te-ai învrednicit, iar acum, odihnă în rai pentru ostenelile tale de la Dumnezeu căpătând, nu încetezi a te ruga lui pentru noi cei ce-ți cântăm: Aliluia!

Icosul 1

Cel ce în viață Evanghelia lui Hristos neîncetat ai propovăduit și harul preoției ai făcut să lucreze, și de cei ce trupul pot să-l ucidă nu te-ai temut, mărturisind pe Hristos până la moarte, roagă-te pentru noi cei ce mărturia ta cinstim și-ți cântăm ție așa:


Bucură-te, de Dumnezeu cuvântătorule,
Bucură-te, neostenit propovăduitorule,
Bucură-te, cel ce pe Hristos ai iubit mai presus de orice;
Bucură-te, cel ce iubind pe oameni la El i-ai adus;
Bucură-te, cel ce împotriva rătăcirii ai lucrat;
Bucură-te, că nădejdea ta la Dumnezeu a fost;
Bucură-te, că lucrarea potrivnicilor Ortodoxiei ai surpat;
Bucură-te, că precum Apostolul Toma, rob lui Hristos te-ai făcut;
Bucură-te, că precum Proorocul Daniel, pe Dumnezeu ai mărturisit;
Bucură-te, că la Biserica lui Hristos sute de oameni ai adus;
Bucură-te, că întru Hristos bucurie ai aflat;
Bucură-te, că pentru El, cu viața ta ai mărturisit;
Bucură-te, Sfințite Mucenice Daniele!


Condacul 2
Din copilărie pe Dumnezeu ai dorit și afară de cuvântul Lui, alt rost vieții nu ai căutat, ascultând de Scriptură înaintea tuturora și totdeauna pe Hristos dorind a-L sluji; harul preoției dorindu-l tu din tot sufletul, Hristos ți l-a dăruit, bun păstor arătându-te turmei sale, pentru care viața ți-ai pus, slăvind pe Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 2
Cugetul ți l-ai păzit, sfinte, în tinerețe, neatins de reaua învățătură a ateilor comuniști, și între oameni ai lucrat neîncetat, sfinte, cuvântul lui Dumnezeu răspândind și ajutând pe toți, pe străzi, în școli și în biserici, însetat fiind de mântuirea fraților tăi; pentru aceea toți cei pe care i-ai adus sau întors către Hristos acum îți cântă ție:

Bucură-te, că bucurie întru Hristos ai aflat;
Bucură-te, că lumina Lui sub obroc nu o ai ținut;
Bucură-te, că adevărat cetățean al cerului ai fost;
Bucură-te, că ai propovăduit în lungul și în latul pământului;
Bucură-te, că pe copii să vină la Hristos i-ai chemat;
Bucură-te, că între oameni neîncetat ai lucrat;
Bucură-te, că, după pilda Mântuitorului, de păcătoși nu te-ai scârbit;
Bucură-te, că iubirea ta de oameni la aceștia a rodit;
Bucură-te, că înaintea lui Dumnezeu ai umblat;
Bucură-te, că Dumnezeu calea ți-a arătat;
Bucură-te, că de la îndrumarea Lui nu te-ai abătut;
Bucură-te, că pentru dragostea ta, harul Lui ai primit;
Bucură-te, Sfințite Mucenice Daniele!


Condacul 3

Sfântului Vasile cel Mare urmând, ai înțeles, Sfințite Mucenice Daniele, că adevărata filozofie este gândirea la moarte; și cu gândul acesta, sfârșit bun înaintea lui Hristos căutând, și pe copii ai învățat că tinerețea nu înseamnă uitarea de sfârșitul vieții și de judecata lui Dumnezeu, neîncetat cântând: Aliluia!

Icosul 3

Dascăl bun ai fost, Sfinte, copiilor și tuturor celor lipsiți de cuvântul lui Dumnezeu, cu drag propovăduind Evanghelia lui Hristos prin cuvânt și prin scris, din toate eresurile și din schisme ajutând pe oameni să se întoarcă în cea Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească Biserică; pentru aceasta mulțumind lui Dumnezeu creștinii îți cântă ție, Sfințite Mucenice:

Bucură-te, bunule păstor;
Bucură-te, dascăle;
Bucură-te, propovăduitorul Adevărului;
Bucură-te, că întru Hristos pe oameni ai adunat;
Bucură-te, că împotriva eresurilor ai luptat;
Bucură-te, că pe cei rătăciți, la Biserică i-ai înturnat;
Bucură-te, că filozofiile mincinoase le-ai stricat;
Bucură-te, că în cer comoara ta ți-ai strâns;
Bucură-te, că pe pământ lui Hristos ai urmat;
Bucură-te, în dulcea lui Hristos iubire;
Bucură-te, pentru oameni în adevărată dăruire;
Bucură-te, neobosit căutător de cele duhovnicești,
Bucură-te, Sfințite Mucenice Daniele!


Condacul 4

Ai înțeles, Sfinte, că Biserica lui Hristos se înnoiește prin propovăduire la neamurile păgâne, și cu dragoste și cu cuvânt viu, de Dumnezeu insuflat, ai predicat între cei lipsiți de Adevăr, pe mulți dintre ei aducând la înnoirea prin baia Botezului; pentru aceea împreună cu cei de tine luminați îți cântăm acum: Aliluia!

Icosul 4


Învățăturii celei rele a falsului profet Mahomed te-ai împotrivit neîncetat, sfinte, și rătăcirii păgâne a budiștilor, și pe cei alunecați în capcana diavolească a ocultismului ai sprijinit, pe toate neamurile întru Hristos iubind și dorind ca toți la cunoștința adevărului să vină; pentru aceea de pretutindeni acum auzi cântări:


Bucură-te, că la multe popoare ai propovăduit;
Bucură-te, că Evanghelia lui Hristos o ai răspândit;

Bucură-te, că tătarilor în limba lor ai slujit;
Bucură-te, că dintre kirghizi sute ai convertit;
Bucură-te, că în Asia Centrală cuvântul Domnului ai purtat;
Bucură-te, că spre caucazieni cu drag te-ai întors;
Bucură-te, că pe fanaticii wahhabiți, la Hristos i-ai adus;
Bucură-te, că pe mollahi înfruntându-i i-ai biruit;
Bucură-te, că pentru Africa ai dăruit;
Bucură-te, că spre Thailanda râvna ta te ducea;
Bucură-te, că pe mulți, din închinarea satanei ai scăpat;
Bucură-te, că mulți necredincioși ai botezat;
Bucură-te, Sfințite Mucenice Daniele!


Condacul 5

Ai slujit lui Hristos din tot sufletul, și la durerile trupului tău nu te-ai plecat, Sfinte, că neținând cont de a ta suferință, întotdeauna sfintele slujbe ai împlinit cu dragoste, cu ceilalți oameni adunându-te în numele Mântuitorului, pe Care întotdeauna în suflet L-ai purtat, cântând Lui: Aliluia!

Icosul 5

Dragoste duhovnicească în suflet simțind, Sfinte Daniele, ai înălțat biserică în Moscova Sfântului Apostol Toma și acolo, nu doar sfintele slujbe, ci și cateheze ai săvârșit, și celor doborâți de necazuri și de chinuri sufletești ai știut să le fii aproape, îndrumându-i către Hristos, Cel care dă odihnă sufletelor ostenite și împovărate, pentru care lucrare cântăm ție:

Bucură-te, că Sfântului Apostol Toma, biserică ai zidit;
Bucură-te, că Sfântului Prooroc Daniel, catedrală ai plănuit;
Bucură-te, că poporul Moscovei te-a iubit;
Bucură-te, că printre ei mereu te-ai aflat;
Bucură-te, că ai fost sprijin celor rătăciți;
Bucură-te, că ai ajutat pe săraci;
Bucură-te, că de a ta familie te-ai îngrijit;
Bucură-te, că pe copii tăi creștinește i-ai crescut;
Bucură-te, că oamenilor, Sfânta Scriptură ai explicat;
Bucură-te, că pe femeia vrăjitoare, la pocăință ai adus;
Bucură-te, că tinerei budiste pe Hristos ai arătat;
Bucură-te, că pe toți cu drag i-ai îmbrățișat;
Bucură-te, Sfințite Mucenice Daniele!

прим. т.к. ЖЖ глючит, добавляя пустые строки и не позволяет постить большие заметки, смотрите в первоисточнике:
(источник)
Tags: мой перевод, молитвы, о.Даниил Сысоев, репост
Subscribe

promo dralexmd август 15, 2014 18:39 46
Buy for 20 tokens
..."чтобы прельстить, если возможно, и избранных" (Матф.24:24) "Президент России Владимир Путин в режиме телемоста в субботу дал старт разведочному бурению на платформе West Alpha на самой северной скважине России - Университетская-1 в Карском море. В церемонии запуска приняли…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 60 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →